💡 FAQ / よくある質問 / 常見問題
Q. Where does the data on this map come from?
A. Our information is manually verified and compiled from reliable reviews by actual guests on travel booking websites, as well as official public announcements from local governments and public health centers. To ensure reliability, we do not use uncertain information from social media.
Q. このマップのデータはどこから収集していますか？
A. 当サイトの情報は、旅行会社（予約サイト）の実際の宿泊者による口コミや、地方自治体・保健所等が公開している公的な注意喚起データから手動で精査して集計しています。信憑性を第一に考えているため、SNS等の不確実な情報は使用していません。
Q. 這個地圖的數據是從哪裡收集的？
A. 本網站的資訊是由管理員根據旅行社（訂房網站）實際住客的可靠評價，以及地方政府與保健所等官方公開的通報數據，進行人工審查與彙整而成。為了確保信憑性，我們不使用來自社群媒體（SNS）等不確定的資訊。
Q. What should I do if I find bed bugs at my accommodation?
A. Please contact the hotel front desk immediately and request a room change. It is a golden rule to avoid placing your luggage on the floor; instead, move it to a safe, smooth surface like a desk or into the bathroom.
Q. 宿泊先でトコジラミを見つけたらどうすればいいですか？
A. すぐにホテルのフロントへ連絡し、部屋の変更を申し出てください。その際、荷物は床に置かず、ツルツルした机の上やバスルームなどの安全な場所に避難させることが鉄則です。
Q. 如果在住宿設施發現臭蟲該怎麼辦？
A. 請立即聯絡飯店櫃檯並申請更換房間。此時，切勿將行李放在地板上，請務必將行李移至光滑的桌面上或浴室等安全的場所，這是防範的基本鐵則。
Q. Where can I request corrections or deletions of information?
A. In the event that incorrect information is posted, or if a listed facility has completely completed pest control and eradication, we will respond promptly. Please contact us with the details from the “CONTACT” page.
Q. 掲載されている情報への修正・削除依頼はどこからできますか？
A. 万が一、事実と異なる情報や、すでに完全に駆除・対策が完了している施設が掲載されている場合は、迅速に対応いたします。メニュー右端の「CONTACT（お問い合わせ）」ページより詳細をご連絡ください。
Q. 從哪裡可以申請修正或刪除刊登的資訊？
A. 萬一刊登了與事實不符的資訊，或是該設施已完全完成除蟲與防治措施，我們將迅速處理。請透過選單右側的「CONTACT（聯絡表單）」頁面與我們聯繫並提供詳細內容。